今回の投稿もイタリア在住で合気道の稽古をしている和田さん。
彼女作の4コマ漫画より引用させてもらった。
生徒の言葉の使い方に “モヤモヤ” とするらしい。
先生が「ドモ アリガト」それに対して、生徒も「ドモ アリガト」
彼女曰く 生徒は「有難う御座いました」と礼をすべきではなかろうかとの事。
お互いがあまり言葉の意味も分からず、ボキャブラリー不足であろう。
以前(2013.06.04)ブログに投稿した事があるので掘り起こして……見て!
それにしても “モヤモヤ” とする言葉使いが多くなった様な気がしてならない。
最近特に、言葉のプロであるNHKのアナウンサーですらである。
私も、他人ごとではなく気を付けたいものである。
和田さん “合気道ネタ” 楽しみにしています。 ひの